Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zullen uw schuren met overvloed vervuld worden, en uw perskuipen van most overlopen. |
| WLC | וְיִמָּלְא֣וּ אֲסָמֶ֣יךָ שָׂבָ֑ע וְ֝תִירֹ֗ושׁ יְקָבֶ֥יךָ יִפְרֹֽצוּ׃ פ |
| Trans. | wəyimmālə’û ’ăsāmeyḵā śāḇā‘ wəṯîrwōš yəqāḇeyḵā yifərōṣû: |
| AC | י וימלאו אסמיך שבע ותירוש יקביך יפרצו |
| ASV | So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine. |
| BE | So your store-houses will be full of grain, and your vessels overflowing with new wine. |
| Darby | so shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine. |
| ELB05 | so werden deine Speicher sich füllen mit Überfluß, und deine Kufen von Most überfließen. |
| LSG | Alors tes greniers seront remplis d'abondance, Et tes cuves regorgeront de moût. |
| Sch | so werden sich deine Scheunen mit Überfluß füllen und deine Keltern von Most überlaufen. |
| Web | So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine. |
